スピリチュアルなメッセージが強い曲 ペルソナ４ Now I Know
ペルソナ４の曲 Now I Knowはとてもスピリチュアルな曲です。
ペルソナは３、４とスピリチュアルなメッセージがとても強い曲です。
魂を揺さぶられる方も多いのではないでしょうか。
この曲も多くのメッセージ含まれています。
歌詞を見ながらぜひ聴いてください。
NOW I KNOW
singer 平田志穂子
lyrics Benjamin Franklin
composer 喜多條敦志
just a little glimpse
(ほんの少しだけど見えたんだ)
a moment in time
(瞬きするぐらいの時間だったけれど)
a blink, not long at all
(全然長くは無かった)
just a touch of sky
(ただ空に触れて)
planting a seed of hope in me
(希望の種を植えているんだ)
curious how it sting
(強い好奇心が)
(my) eyes as the light
(私の目を傷つけてる)
breaks through the clouds and falls
(光が雲を突き抜けて 落ちてくるみたいに)
round me like a spell
(呪文をかけたみたいに 私を丸くして)
telling me I’m forever free
(もう自由なんだよと 教えてくれる)
roaming wide here I come
(広く歩き回って 辿り着いたこの場所で)
setting my sights on the sky, cause I know
(私の目は空に向かった そして知ったんだ)
*
There are miracles waiting for me
(私を待っている奇跡が そこにはあった)
On the weathered road that I will tread
(私の歩いた くたびれた道の上に)
And these wonders one by one will become just a part
(素敵なコトが一つずつ 私の一部になっていく)
of me I know, now I know
(今なら分かるよ)
There are crazy hazards ahead yet
(途方もない危険が 目の前にあったけれど)
I don’t really fear them as I should
(恐れてなんかいないよ)
Not that now I have unshakable faith that inside of me
(揺るぎない信念があるとまでは言わないけれど)
the sky is shining bright just because now I know
(世界の素晴らしさを知った私の空は 明るく輝いて見えるから)
*
Now I know, yeah now I know it
Now I know, I know now
Now I know, yeah now I know it
Now I know, I know now
just a little glimpse
(ほんの少しだけ見えた)
less than a blink
(瞬きするより短い間だったけど)
but clear as azure skies
(真っ青な空のように はっきり見えたんだ)
saw the puppeteer
(人形を操る人がいたんだ)
playing the part he holds so dear
(その人は大事そうに 人形を演じていて)
guessed his little scheme
(どうしてだろう、と考えてみたんだ)
caught onto his game,
(そしてその意味に気付いた)
his need to chase the prize
(何かを欲しがってるみたいだった)
smiled and told myself
(そして自分自身に微笑みかけた)
ain’t it great now that all is clear
(元気いっぱいってわけじゃないけど 今なら全部分かるから)
all carefree
(全く心配の無い)
here I go
(私の行くこの場所で)
setting my sights on the world, cause I know
(私の目は世界へ向かった そして知ったんだ)
There are greater things waiting out there
(素晴らしいことが外の世界に待っている)
On the hardened road that I will tread
(私の歩いた 固い道の上に)
And these wonders one by one will become just a part
(素敵なコトが一つずつ 私の一部になっていく)
of me I know, now I know
(今なら分かるよ)
There are crazy hazards ahead yet
(途方もない危険が 目の前にあったけれど)
I don’t really fear them as I should
(恐れてなんかいないよ)
Not that now I have unshakable faith that inside of me
(揺るぎない信念があるとまでは言わないけれど)
my smile is shining bright just because now I know
(世界の素晴らしさを知った私の笑顔は 明るく輝いて見えるから)
* Repeat
Now I feel it, I can see it
(感じている やっと見れた)
Bright as day, it’s clear now
(光のように輝いている 今ではもうはっきりしている)
Now I know I’m on the right track
(今なら分かるから 正しい道に居るって)
Fearless cause I know now
(恐れずにいることが 私をそうさせたって)
