ミャンマーの子どもたちに絵本を届けるためのワークショップに参加しました♬

 

みなさんこんにちは!

”歌う絵本作家”よねだ まみです(*´ω`*)

 

 

先日16日に、

ミャンマーの子どもたちに絵本を届けるための

ワークショップに参加してきました♬

 




20190219-173015.jpg

 


 

きかっけは公益社団法人シャンティ国際ボランティア会さんの

Twitterを見て。

 

いつだかたまたまフォローしてくれて

たまにツイートを見ていました。

 

 

すると上記んのワークショップの情報が!

 

 

参加できる日程だったことと、

中高ミッションスクールに通っていたこともあり

これはその時だと思い応募しました♬

 

 

 

 

ミャンマーを含む発展途上国の一部の地域では

まだまだ子どもたちの教育が浸透していません。

 

アジアでは約1,662万人の子どもたちが、

初等・中等教育を受けれずにいます。

 

環境も整っていないし、義務化もされていないので

親が行くなと言えば行きたくても学校には行けませんし、

児童労働も珍しくありません。

それに加え、絵本や書籍の普及もままならない状況下です。

 

ミャンマーでは、

10歳(小学校4年生)までに退学する子や

もともと学校に行っていない子が多く、

その多くの子だもたちの実に77%が

文字の全文、または一部が読めません。

 

そして、18歳までの中等教育を受けていないと

児童婚のリスクが高まり、

そういった家庭に生まれる子どもたちもまた、

同じ道を辿ることが多いことが統計学上分かっています。

 

 

そこで日本ではシャンティ国際ボランティアさん含む

支援団体が教育の普及のために日々活動しています。

 

 

日本では学校に行きたくないと嘆く子どもたちも多いですが、

(いじめなどのまっとうな理由を除き)

学校に行くことがどれだけ幸せなことなのか、

他国の厳しい現状を把握すると少しは分かると思います。

 




20190219-173103.jpg

 


 

今回は翻訳絵本を届けよう!ということで、

ミャンマーの言語であるビルマ語のシールを

日本語の上に貼っていきましたdecoration/dcr_emoji_238.gif

 




20190219-173136.jpg

 


 

ビルマ語ってなんか可愛いexpression/eps_face_003.gif

 

ポケモンのアンノーンを思いだしたことは

秘密にしておきます。笑

 

 

今回の絵本は、

五味太郎さんの『みんな うんち』decoration/dcr_heart02.gif

 

生き物の排泄について

分かりやすく説いた絵本です♬

 

いろいろな動物が出てきて面白いdecoration/dcr_emoji_238.gif




20190219-173205.jpg

 


 

 

私たち参加者はシールを切って貼るだけだけど、

このシールを作るまでの過程は

1冊だけでもすごい時間かかるんだろうなって思いました。

 

日本語の意味や絵本の作者さんの意図とずれないように

言葉を選んで翻訳して、シールのデザインを作って、

業者に発注して・・・

結構な時間とお金がかかってる。

 

そういうのを考えると、こういった支援団体にも、

継続的な支援が必要。

 

必ずまた参加したいと思いましたexpression/eps_face_003.gif

 

 

最後はビルマ語で署名したよ!!




20190219-173302.jpg

 


 

「ね」が難易度高かったけど、

「まみ」は案外らくちん♬

 

今度チェキにビルマ語でサインしようかな笑

 

 

発展途上国に絵本を届けるワークショップは

定期的に行われています!

また、自宅でも参加できる郵送型の支援もありますので、

ご興味のある方はぜひ

シャンティ国際ボランティア会のHPよりチェックしてください!

 

 

 

 

一人でも多くの子どもたちが笑顔になれますようにexpression/eps_face_003.gif

 

 

 

よねだ まみ

コメント (0件)

現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。

コメントする

Diamondo Blog イチオシ芸能ニュースもっと見る

ブログアクセスランキング上位100位を見る

ピックアップブロガーもっと見る

インタビュー特集もっと見る

 

Profile

よねだ まみ

よねだ まみ
身長:162cm
生年月日:7月29日

プロフィール詳細 »

読者になる

このブログの更新情報が届きます。

Calendar

2019年2月
« 1月   3月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

Archives

QR-Code

ブログモバイル版

よねだ まみ(タレント)オフィシャルブログ

Recent Entry最近の記事はこちら