釜山レポート7
おはようございます
前回（釜山レポート6）の続き
2日目は海雲台周辺を自分たちでロケハンに行くことに
その前に腹ごしらえ（笑）
市場のような所に行きました
GODがチャプチェが食べたいと言い出したので必死で探したのですが
釜山は海鮮料理屋さんが多くて
いわゆる日本人が考える韓国料理っぽいお店があんまりない
探し歩いた結果、プルコギで妥協してもらいました（笑）
でもここのプルコギには春雨も入っていたので、満足だったようです
腹ごしらえを終えて街を歩いていると面白い看板発見
足マッサージと書きたかったんですねー
韓国、中国あるあるです
マ → ヌ、シ → ツ、ソ → ン これらは結構間違えられてます
この看板はツとジはちゃんとイケてるのに、少し残念ですね（笑）
そういえば、アメリカ行った時も豚骨ラーメンのフリガナに「トンカツラーメン」って書いてあったから
きっと日本でも私が知らないだけで、その国の人が見たらおかしな表記の看板とかあるんだろうなぁー！
今月、撮影で行く時も、注意深く見ておこう（笑）
見つけられたらなんか楽しいもん
つづく
SIZUKU(=^ェ^=)
コメント （0件）
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
コメントする