SOLA TODAY Vol.655
見知らぬ誰かが、もしあなたの財布から１円を盗んだとしよう。あなたが警察に突き出して訴えたら、犯人は窃盗罪として送検される。
ところが同じことを中国でやれば、逆にあなたが警察官に追い返されてしまうらしい。
中国に窃盗罪という概念がないわけじゃない。法律として明文化されている。だけど法律の適用方法がまったくちがう。
日本人は善と悪の線引きにうるさい。先ほどの例は極端だけれど、１円でも盗めば窃盗罪であることは日本人の感覚として理解できる。日本人は『線』にこだわる民族と言っていい。
ところが中国の人は『量』にこだわる。１円を盗めばたしかに法律違反だけれど、それは犯罪じゃない。そういう見方が一般的で、警察もそれに準じた行動を取るらしい。つまり盗んだ事実よりも、『いくら』盗んだのかが問題になるということ。
これは日本人には理解しづらい合理性だと思う。法律違反がどれだけ社会に影響を与えたか、個人に損害を及ぼしたか、その『量』で判断しようということ。何がなんでも法律違反だとして送検することはない。
面白いよね。ボクとしても馴染めない発想なんだけれども、心のどこかで納得している。だって道端で100円玉を拾ったら、警察に届けるだろうか？
ボクはそんな面倒なことはしない。そのまま財布に入れてしまう。だけど日本人の感覚としては、どこかうしろめたいものは残る。犯罪であるのは事実だから。
中国では実際にどの程度盗まれたら犯罪になるのか？ 記事から抜粋してみよう。
一、“金額が比較的大きい” 500～2000元
二、“金額が巨額” 5000～2万元
三、“金額が特別に巨額” 3～10万元 （1元は約17円）
これはおおよその目安らしいけれど、この基準で判断される。最初は懲役３年以下か罰金、次が懲役３年以上10年以下か罰金、３つ目だと無期懲役や財産没収という厳しい処罰が下される。
だから窃盗だと言って、罪が軽いということではない。この記事でも紹介されていたけれど、過去に自転車を200台以上盗んで売りさばいいていた女性が、なんと死刑を宣告されたこともあるそう。日本では考えられない。
たしかに違和感を覚えるのは事実。でもボクの感覚としては、この合理的な解釈のほうが心にフィットする。日本で芸能人が不祥事を起こしたとき、以前のように活動するにはかなりの困難が伴う。
一度でも法律を破れば、カムバックすることが難しい。それは『線』にこだわる日本人独特の感覚だと思う。もし中国の人なら、本人が罪を償い、その後もまっとうに生きているなら、以前のようにファンは応援するしテレビにも姿を見せるだろう。それは合理的に考えて、とても自然なことだと思う。
同じことをやっても、国によって対応がちがうのは興味深い。『罪と罰』の相関関係は、それほど恣意的ものだということだろうね。
『高羽そら作品リスト』を作りました。出版済みの作品を一覧していただけます。こちらからどうぞ。
