時代設定の悪い見本だな
人間性の本質的な部分は、2千年前の人たちと現代人を比べてもさほど変わらないと思う。喜びや楽しみというポジティブな感情も、怒りや悲しみというネガティブな感情も、同じようなシチュエーションで感じるはず。子供を愛する気持ちや、嫉妬に苦しむ感情は同じだろう。
だけど文明の進化とともに、人間の意識も変化していく。善悪の観念や社会システムに対する概念は、ボクたちが想像している以上にかけ離れている。だから過去の人たちが社会的に不満を覚えるシチュエーションと、現代人が抱える苦悩はまったくちがうはず。
ある作家の言葉だけれど、時代小説というのは舞台を過去にしているだけで、結局はいまの人間を描いていると語っておられた。そのとおりだと思うけれど、その時代のルールや概念から逸脱するのはタブー。そのタブーをやらかしてしまった映画を観た。
『英雄の証明』(原題: Coriolanus)という2011年のイギリス映画。シェイクスピアの悲劇である『コリオレイナス』という作品を、そのまま現代劇に移行させた作品。古代ローマ時代の物語を、現代劇にしたという挑戦的な作品。
監督は『ハリーポッター』のヴォルデモートで有名なレイフ・ファインズというイギリスの名優。監督だけでなく主演もしている。そして共演はジェラルド・バトラー、ヴァネッサ・レッドグレイブ、ジェシカ・チャスティンという素晴らしいラインナップ。これだけで期待しちゃうよね。
その点については満足できる作品だった。レイフ・ファインズ演じるコリオレイナスはローマの軍人。ジェラルド・バトラー演じるヴォルサイ人のオーフィデイアスの攻撃を防いできた。コリオレイナスによってローマは守られてきたと言っていい。
なのに野党に煽動された民衆の反感を買い、コリオレイナスはローマを追放されてしまう。怒りに燃えたコリオレイナスは宿敵のオーフィデイアスと組むことで、自分の祖国であるローマへと侵攻するという物語。
出演者たちの演技は素晴らしく、この点に関しては見応えがあった。さすがボクの大好きなイギリス映画。
ところが監督としてのレイフ・ファインズは致命的なミスをしている。シェイクスピアを敬愛するあまり、ストーリーをそのまま現代劇へと移行させている。だからその違和感がずっと気になって仕方ない。
簡単に周囲の意見に翻弄される民衆は現代でも同じかもしれない。だけどコリオレイナスの追放に至る過程が、あまりにも現代人の感覚とかけ離れている。セリフやその言い回しも古風なままだし、登場人物たちの人生観や概念がどうにも現代とそぐわない。
戯曲をそのまま現代の時代設定にあてはめたような作品だった。時代設定が古代ローマだったら違和感がないのに、物語は現代で進んでいくからその違和感がどうにも気持ち悪い。それ以外は完璧だっただけに、とても残念な作品だと感じた。
ブログの更新はFacebookページとTwitterで告知しています。フォローしていただけるとうれしいです。
『高羽そら作品リスト』を作りました。出版済みの作品を一覧していただけます。こちらからどうぞ。