[gtranslate]

「샘표」(セムピョ→セムピョ) の「볶음잡채」(ポックムチャプチェ→ポックンチャプチェ)

以前、韓国料理のおもてなしde玲奈っち(吉田玲奈チャン)のお誕生日会の際に「잡채」(チャプチェ→チャプチェ) も作りましたdecoration/dcr_heart04.gif

 

その際にdecoration/dcr_icon_350.gif

 

20180112-141041.jpg

decoration/dcr_heart.gif 「샘표」(セムピョ→セムピョ) の「볶음잡채」(ポックムチャプチェ→ポックンチャプチェ) を取り入れて「きのこチャプチェ」を作ってみましたdecoration/dcr_heart.gif

「볶음잡채」(ポックンチャプチェ) は「炒めチャプチェ」と言う意味。

ちなみに、新大久保で購入しました。

 

20180112-141128.jpg

decoration/dcr_heart.gif「샘표」(セムピョ→セムピョ) の「볶음잡채」(ポックムチャプチェ→ポックンチャプチェ) decoration/dcr_heart.gifは…

 「당면」(タンミョン→春雨) と共に…

「순참기름」(スンチャムキルム→純ごま油)

「잡채양념」(チャプチェヤンニョム→チャプチェの味付けダレ)

「잡채건더기」(チャプチェコンドキ→チャプチェの具)

 …が入っていました。

 

20180112-141445.jpg

decoration/dcr_heart.gif「샘표」(セムピョ→セムピョ) の「볶음잡채」(ポックムチャプチェ→ポックンチャプチェ) decoration/dcr_heart.gif

 

① 냄비에 물500ml (2 1/2겁)을 넣고 물이 끓으면 당면과 건더기를 넣고 5분간 더 끓입니다.

(ネムビエ ムル オぺクミリリット(トゥコプパン) ウル ノッコ ムリ ックルミョン タンミョンクワ コンドギルル ノッコ オブンカン ト ックリムニダ)

 

お鍋に水500ml (2 1/2カップ) を入れて水が沸いたら、タンミョン (韓国春雨) と具を入れて、5分間もう少し沸かします。

 

② 당면과 건더기가 알맞게 익으면 물을 10스푼 정도만 남기고 따라 버립니다.

(タンミョンクヮ コンドギガ アルマッケ イグミョン ムルル シプスブン チョンドマン ナムキゴ ッタラ ポリムニダ)

 

麺と具が程よく煮えたら、水を10スプーンぐらいだけ残して捨てます。 

 

③ 당면과 건더기 위에 잡채양념과 참기름을 넣고 중불에서 3분정도 볶아드세요.

(タンミョンクヮ コンドギ ウィエ チャプチェヤンニョムクワ チャムキルムル ノッコ チュンプレソ サムプンチョンド ッポッカドゥセヨ)

 

タンミョン (韓国春雨) と具の上にチャプチェヤンニョム (チャプチェの味付けダレ) とエゴマ油を入れて、中火で2分ぐらい炒めて召し上がって下さい。

 

④ 기호에 따라 잡채덮밥, 잡채볶음밥, 밥반찬, 잡채만두, 김말이, 등으로 다양하게 즐기세요.

(キホエ ッタラ チャプチェトッパプ, チャプチェポックムパプ, パプパンチャン, チャプチェマンドゥ, キムマリ, トゥンウロ タヤンハゲ チュルギセヨ)

好みに応じて、チャプチェ丼, チャプチェ炒めご飯 (チャーハン) , ご飯のおかず, 春雨餃子 , 海苔巻き, 等に色々と楽しんで下さい。  

 

20180112-142248.jpg

この「샘표」(セムピョ→セムピョ) の「볶음잡채」(ポックムチャプチェ→ポックンチャプチェ) は1人分なのですが…

ピーマン・人参・キクラゲ・玉葱・しめじ・エリンギ・白ゴマ・コチュジャンを加え…

(お野菜等で) ボリュームアップしたり (コチュジャンで) 辛さ増ししたりして、アレンジして…

他の韓国料理と共に、4人で美味しく味わいましたよ。

 

皆から好評でしたexpression/eps_icon_835.gif

 

 

decoration/dcr_heart01.gif2018’3.1(木)~5(月) 舞台「スナック玉ちゃん」出演decoration/dcr_heart01.gif
とっても楽しい舞台なので、是非×2観に来て下さい。
詳細→ https://ameblo.jp/azusa-takishima/entry-12350371970.html

電波子チケット専用予約フォームhttps://www.quartet-online.net/ticket/sunatama?om=bhejhff

 

❤️アメブロでの滝島梓オフィシャルブログ「滝島梓の日本茶+韓国らいふ」❤️

http://ameblo.jp/azusa-takishima/

twitterdecoration/dcr_other_010.gifhttp://twitter.com/PacoAzusaT
Instagramdecoration/dcr_other_010.gifhttps://www.instagram.com/paco_azusa/  (韓国語メイン・簡単英語少々・日本語) 

Diamondo Blog イチオシ芸能ニュースもっと見る

ピックアップブロガーもっと見る

インタビュー特集もっと見る

 

Profile

滝島梓(たきしまあずさ)

滝島梓(たきしまあずさ)
生年月日:1/14
血液型:O型

プロフィール詳細 »

読者になる

このブログの更新情報が届きます。

ブログモバイル版

携帯ではこちらのQRコードより ご確認ください

Recent Entry最近の記事はこちら

Archives

Calendar

2018年2月
« 1月   3月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728