対話
久し振りの「WINE & DINING Certo」にて…
私の次に入ってきたのが外人さん。流暢な日本語で話していらしたのですが、ホールのおねーさまは挨拶以降は全部英語でご対応。
よく聞いていると、そう難しい単語は出てこないのですが、それでも途切れることなく、笑いも誘いつつ話し続けていたところに「天晴!」。
面白かったのが、シェフが最近オーストラリアに出掛けて行ったことをそのお客さんに話していた内容。
日本語に翻訳しますと…シェフは一時期オーストラリアに滞在していたことがあるとか、ないとか。なるほど、だからオーストラリアのワインなのね~、イタリア料理なのに
それはさておき
で、そのオーストラリアに行ったわけですね。お客さんが「ゆっくりできた?」的な質問をしたのに対し、「彼はあちらにガールフレンドがいる、だから忙しい」とのお返事。
さらに、「私が見せてもらった写真によると、ガールフレンドはかなり美人だ」と続きました
こういう会話、大事ですよねぇ。別に英語ではなくても、ユーモアもあり、楽しいです。
先日の喫茶店とはまた違った意味で、勉強になりました