点心
数年ぶりの「聘珍樓」で出てきた「本日のおすすめ三種点心」、餃子と焼売でした。
点心とは…主菜と中華スープ以外の料理を指しています。餃子、中華まん、ワンタン、焼売などがポピュラーですね。
他に甜点心(てんてんしん)と甜を前に付けて呼ばれる甘いものがあり、ゴマ団子や杏仁豆腐などがそれにあたります。中国では、間食やお菓子、軽食類も「点心」と言うので、ケーキ、クッキー、チョコ レートなども「点心」に含まれるのだとかそうでないとか…。
固有名詞としての、料理としての「点心」は上記のような意味ですが、単語としての意味には「心に触れる」なのだそうです。
料理店で提供されている「点心」は150種、広義のものも含めると2,000種にも及びます。その中にひとつも好きなものがないということはまずありえないでしょう。そうしたことから「あなたの心に触れるもの」という呼び名が付けられたのだそうです。
素敵な呼称ですね、「心に触れ」ましたますます「点心」が好きになりそうです